Prevention measures against COVID-19

greece
england
germany
france
italy
russia
sweden
Panormo-Beach-Logo-Big-Dark

Γενικοί κανόνες

1. εάν αισθάνεστε άρρωστος καλέστε στην υποδοχή
2. απολυμένετε τα χέρια σας στα ενδεδειγμένα σημεία
3. πλένετε τα χέρια σας συχνά και σχολαστικά
4. αποφεύγετε τον ανελκυστήρα
5. προτιμάτε τις ανέπαφες συναλλαγές
6. σεβαστείτε τις ουρές και τις σημάνσεις δαπέδου
7. μείνετε πίσω από τα προστατευτικά
8. καλύψτε το στόμα σας σε περίπτωση βήχα ή φταρνίσματος
9. φοράτε μάσκα όπου είναι απαραίτητο
10. στις δημόσιες τουαλέτες κατεβάζετε το καπάκι πριν πατήσετε το καζανάκι

  • Μένετε πάντα πίσω από τα προστατευτικά
  • Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας
  • Απολυμάνετε τα χέρια σας πριν και μετά την απομάκρυνση από την υποδοχή
  • παρακαλούμε η αναχώρησή σας από το δωμάτιο να είναι πριν τις 11:00 πμ, για να μπορούμε να απολυμένουμε το δωμάτιο για τον επόμενο επισκέπτη
  • Χρησιμοποιείτε το 50% την ονομαστικής χωρητικότητας του ανελκυστήρα
  • Διατηρείτε τις γραμμές προτεραιότητας
  • ΠΑΝΤΑ απολυμένετε τα χέρια σας πριν της είσοδό σας στο χώρο
  • Μην μετακινείτε τραπέζια και καρέκλες
  • Μέγιστός αριθμός καθήμενων 6 άτομα
  • Σιγουρευτείτε ότι τόσο το τραπέζι όσο και οι καρέκλες έχουν απολυμανθεί πριν τη χρήση τους.
  • Μην μετακινείτε ξαπλώστες και ομπρέλες
  • Μέγιστος αριθμός ατόμων εντός της πισίνας 7
  • Μέγιστος αριθμός ατόμων στο χώρο της πισίνας 15
  • Χρησιμοποιείτε πάντα πετσέτα στην ξαπλώστρα
  • Δεν επιτρέπονται τα αθλήματα επαφής
  • Δεν επιτρέπονται τα φουσκωτά
  • Σιγουρευτείτε ότι έχουν απολυμανθεί οι ξαπλώστρες πριν τις χρησιμοποιήσετε

We make any effort to keep you and our staff

General rules

1. if you feel sick please call reception
2. disinfect hands at designated points
3. wash your hands frequently & thoroughly
4. avoid using the elevator
5. prefer cashless payment
6. please respect the lines
7. stay behind the glass
8. cover mouth when sneeze or cough
9. use mask when necessary
10. close cover before flushing in public WC

  • always stay behind designated lines
  • keep social distancing at all times
  • disinfect hands before & after being at the reception desk
  • try to check out before 11:00 am, in order to dive give us time to disinfect thoroughly for next guests
  • use 50% of the elevator capacity (max 4 guests)
  • stay in line at the buffet
  • ALWAYS disinfect hands before enter
  • don’t move chairs or tables
  • maximum seated 6 persons / table
  • check that both table and chairs are disinfected before you use them
  • don’t move sunbeds or umbrellas around the swimming pool area
  • maximum number of people in the pool 7
  • maximum number in the pool area 15
  • always use towel on sunbeds
  • no contact sports in the swimming polls allowed
  • no inflatables allowed
  • check that sunbed is disinfected before you use it

We make any effort to keep you and our staff

Allgemeine Regeln

1. wenn Sie sich krank fühlen, rufen Sie die Rezeption an
2. Hände an bestimmten Stellen desinfizieren
3. Häufig und gründlich die Hände waschen
4. Die Benutzung des Aufzugs vermeiden
5. Bargeldlose Zahlung bevorzugen
6. Bitte respektieren Sie die Linien
7. Hinter dem Glas bleiben
8. Mund beim Niesen oder Husten abdecken
9. Maske verwenden, wenn erforderlich
10. Deckel vor der Spülung im öffentlichen WC schließen

  • Immer hinter den gekennzeichneten Linien bleiben
  • Jederzeit soziale Distanzierung wahren
  • Hände vor und nach dem Erscheinen an der Rezeption desinfizieren
  • Versuchen Sie, vor 11:00 Uhr auszuchecken, damit wir Zeit haben, für die nächsten Gäste gründlich zu desinfizieren.
  • 50% der Aufzugskapazität nutzen (max. 6 Gäste)
  • Am Buffet in der Schlange bleiben
  • Die Hände IMMER vor dem Betreten desinfizieren
  • Stühle und Tische nicht verschieben
  • Max. 6 Sitzplätze / Tisch
  • Überprüfen Sie, dass sowohl Tische als auch Stühle desinfiziert sind, bevor Sie sie benutzen
  • Keine Sonnenliegen oder Sonnenschirme im Schwimmbadbereich bewegen
  • Max. Anzahl von Personen im Schwimmbad 7
  • Max. Anzahl im Schwimmbadbereich 15
  • Bei Sonnenliegen immer ein Handtuch verwenden
  • Keine Kontaktsportarten in den Schwimmbädern erlaubt
  • Keine aufblasbaren Gegenstände erlaubt
  • Überprüfen Sie, ob die Sonnenliege desinfiziert ist, bevor Sie sie verwenden

We make any effort to keep you and our staff

Règles générales

1. si vous vous sentez malade, appelez la réception
2. désinfecter les mains aux points désignés
3. se laver les mains fréquemment et soigneusement
4. éviter d’utiliser l’ascenseur
5. préférer le paiement scriptural
6. s’il vous plaît respecter les lignes
7. rester derrière la vitre
8. couvrir la bouche pour éternuer ou tousser
9. utiliser un masque si nécessaire
10. fermer le couvercle de toilette avant de tirer la chasse d’ eau dans les WC publics

  • rester toujours derrière les lignes désignées
  • garder la distanciation sociale en tout temps
  • désinfecter les mains avant et après la présence à la réception
  • essayez de libérer la chambre avant 11h00, afin de nous donner le temps de désinfecter complètement pour les prochains clients
  • utiliser 50% de la capacité de l’ascenseur (max 4 clients)
  • rester dans la file au buffet
  • Désinfecter TOUJOURS les mains avant d’entrer
  • ne pas bouger les chaises ou les tables
  • maximum 6 personnes assises / table
  • vérifiez que la table et les chaises sont désinfectées avant de les utiliser
  • ne pas déplacer des chaises longues ou des parasols autour de la zone de la piscine
  • nombre maximal de personnes dans la piscine 7
  • nombre maximal dans la zone de la piscine 15
  • utiliser toujours une serviette sur les chaises longues
  • pas de sports de contact autorisés à la piscine
  • pas de gonflables autorisés
  • vérifier que la chaise longue est désinfectée avant de l’utiliser

We make any effort to keep you and our staff

Regole generali

1. se ti senti male, chiama la reception
2. disinfettare le mani presso punti disegnati
3. lavarsi le mani frequentemente e accuratamente
4. evitare di usare l’ascensore
5. preferire pagamenti senza contanti
6. si prega di rispettare le linee
7. stare dietro il vetro
8. coprire la bocca quando si starnutisce o si tossisce
9. indossare la mascherina quando è necessario
10. chiudere la tavoletta del water nei bagni pubblici prima di tirare l’acqua,

  • rimanere sempre dietro le linee disegnate
  • mantenere sempre le distanze sociali
  • disinfettare le mani prima e dopo che siate stati alla reception
  • cercare a fare il check-out entro le 11:00 dandoci cosi del tempo per disinfettare completamente la stanza per i prossimi ospiti
  • utilizzare il 50% della capacità dell’ascensore (max 4 persone)
  • rimanere in fila al buffet
  • Disinfettare SEMPRE le mani prima di entrare
  • non spostare sedie o tavoli
  • massimo 6 persone / tavolo
  • verificare che sia il tavolo che le sedie siano stati disinfettati prima di utilizzarli
  • non spostare lettini o ombrelloni nell’area attorno alla piscina
  • numero massimo di persone nella piscina: 7
  • numero massimo di persone nell’area attorno alla piscina: 15
  • utilizzare sempre un asciugamano sui lettini
  • non sono ammessi sport di contatto
  • non sono ammessi gonfiabili
  • verificare i lettini siano stati disinfettati prima di utilizzarli

We make any effort to keep you and our staff

Основные правила

1. Если вам плохо, позвоните на ресепшн
2. дезинфицируйте руки в назначенных местах
3. мойте руки часто и тщательно
4. пользуйтесь лифтом только в случае необходимости
5. отдавайте предпочтение безналичному расчету
6. пожалуйста, соблюдайте размеченную на полу дистанцию
7. оставайтесь за ограждающим стеклом
8. прикрывайте рот при чихании и кашле
9. при необходимости носите маску
10. закрывайте крышку перед тем, как смывать в общественном туалете

  • всегда стойте перед обозначенными линиями
  • всегда держите социальную дистанцию
  • дезинфицируйте руки до и после нахождения на стойке регистрации
  • старайтесь выехать до 11 часов утра, чтобы дать нам время тщательно произвести дезинфекцию для приема следующих гостей
  • используйте 50% от вместительности лифта (максимум 4 пассажира)
  • занимайте очередь в буфете
  • ВСЕГДА дезинфицируйте руки перед входом
  • не передвигайте стулья или столы
  • количество находящихся за одним столом не должно превышать 6 персон
  • убедитесь, что и столы и стулья продезинфицированы перед использованием
  • не перемещайте лежаки и зонтики, расставленные вокруг бассейна
  • Количество людей находящихся в бассейне не должно быть более восемнадцати 7
  • количество людей находящихся на территории бассейна не должно быть более пятидесяти пяти 15
  • всегда покрывайте лежак полотенцем
  • в бассейне разрешаются только бесконтактные игры
  • надувные матрасы запрещены
  • убедитесь, что лежаки продезинфицированы перед их использованием

We make any effort to keep you and our staff

Generella regler

1. om du känner dig sjuk, ring receptionen
2. desinficera händerna på utsedda punkter
3. tvätta händerna ofta och noggrant
4. Undvik att använda hissen
5. föredra kontantlös betalning
6. respektera linjerna
7. stanna bakom glaset
8. täck munnen när du nyser eller hostar
9. använd mask vid behov
10. stäng luckan innan du spolar in den offentliga toaletten

  • stanna alltid bakom bestämda linjer
  • hålla social distans hela tiden
  • Desinficera händerna före och efter att ha varit i receptionen
  • Försök att kolla in före 11:00, för att dyka ge oss tid att desinficera noggrant för de nästa gästerna
  • använd 50% av hissens kapacitet
  • håll dig i linje vid buffén
  • Desinficera ALLTID händerna innan du går in
  • flytta inte stolar eller bord
  • max 6 personer / bord
  • Kontrollera att båda bord och stolar är desinficerade innan du använder dem
  • flytta inte solstolar eller parasoller runt poolområdet
  • maximalt antal personer i poolen: 7
  • maximalt antal i poolområdet: 15
  • Använd alltid handduk på solstolar
  • inga kontaktsporter i simbasängerna tillåtna
  • inga gummibåtar tillåtna
  • Kontrollera att solsängen är desinficerad innan du använder den

We make any effort to keep you and our staff